കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള –ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ–Dracula-malayalam -Chapter 1

സൗജന്യമായി കഥ വായിക്കാം

എഴുത്തുകാരനെ അതിജീവിച്ച് കഥാപാത്രം കാലാകാലങ്ങളായി നില നിൽക്കുന്ന അപൂർവ അനുഭവം– ഭീകരതയുടെ രാജകുമാരൻ– കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള

ഐറിഷ് എഴുത്തുകാരനായ ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ 1897ലാണ് ഡ്രാക്കുള രചിച്ചത്. ഈ കഥ പുരോഗമിക്കുന്നത് കത്തുകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ, കപ്പൽ രേഖകൾ എന്നിവയിൽ കൂടിയാണ്. 1887-ലാണ് സ്റ്റോക്കർ ഡ്രാക്കുളയുടെ രചന ആരംഭിച്ചത്. പിന്നീട് പത്താം വർഷത്തിൽ 1897-ലാണ് കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്

കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ജോനാഥൻ ഹാർക്കർ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഡ്രാക്കുളയുടെ തകർന്നതും വിദൂരവുമായ കോട്ടയിലേക്ക് പോകുമ്പോഴാണ്. 

ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടിനായി ഡ്രാക്കുളയ്ക്ക് നിയമപരമായ പിന്തുണ നൽകുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ആദ്യം ഡ്രാക്കുളയുടെ ഉപചാരത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും താമസിയാതെ ഹാർക്കർ, താൻ കോട്ടയിലെ തടവുകാരനായിത്തീർന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനെത്തുടർന്നുള്ള ഭീകര സംഭവങ്ങൾ വായിക്കാം(the book fully entered the public domain in 1962)–

ജോനാഥൻ ഹാർക്കറുടെ ജേണൽ

3 മെയ്. ബിസ്ട്രിറ്റ്സ് .-- മെയ് 1 ന് മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന് വൈകിട്ട് 8.35ഓടെ യാത്ര തിരിച്ചു., പിറ്റേന്ന് അതിരാവിലെ വിയന്നയിലെത്തിച്ചേർന്നു; സാധാരണ യാത്രയിൽ രാവിലെ 6:46 ന് എങ്കിലും എത്തിയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമായിരുന്നു, പക്ഷേ ട്രെയിൻ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി. ട്രെയിനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച ചെറിയ കാഴ്ചയിലും സ്റ്റേഷനു സമീപമുള്ള തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു ചെറിയ നടത്തത്തിനുകഴിഞ്ഞതിൽനിന്നും ബുഡ-പെസ്റ്റ് ഒരു അത്ഭുത സ്ഥലമായി തോന്നി.

ഏതായാലും വളരെ നല്ല സമയത്ത്തന്നെ പുറപ്പെട്ടു രാത്രിയോടെ ക്ലോസെൻബർഗിൽ എത്തി. അന്നു രാത്രി റോയൽ ഹോട്ടലിൽ തങ്ങി അത്താഴം കഴിച്ചു. റെഡ് പെപ്പർ ധാരാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു കോഴിക്കറിയായിരുന്നു വിഭവം. എന്റെ ജർമ്മനിലെ അറിവ് ഇവിടെ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, എന്തായാലും, അത് കൂടാതെ എങ്ങനെ മുന്നേറാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം സന്ദർശിക്കുകയും ട്രാൻസിൽവാനിയയെക്കുറിച്ച് ലൈബ്രറിയിലെ പുസ്തകങ്ങളിലും മാപ്പുകളിലും തിരയുകയും ചെയ്തു.

 ഒരു കുലീനനുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ ആ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചു മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അതൊരു പരാജയമാണെന്നത് എനിക്കു ബോധമുണ്ടായിരുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ അങ്ങേകിഴക്കാണ് ആ സ്ഥലം, ട്രാൻസിൽവാനിയ, മോൾഡേവിയ, ബുക്കോവിന എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ, കാർപാത്തിയൻ പർവതങ്ങൾക്കിടയിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി; യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വന്യവും അറിയപ്പെടാത്തതുമായ ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

ഡ്രാക്കുളയു കോട്ടയുടെ കൃത്യമായ വിവരം നൽകുന്ന ഒരു മാപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; തൊട്ടടുത്തുള്ള ബിസ്ട്രിറ്റ്സ് വളരെ പ്രസിദ്ധമായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. മിനയുമായി എന്റെ യാത്രകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഓർമ്മ പുതുക്കണന്നതിനാൽ ചില കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്, 

ട്രാൻസിൽവാനിയയിലെ ജനസംഖ്യയിൽ നാല് വ്യത്യസ്ത ദേശീയതകളുണ്ട്: തെക്ക് സാക്സണുകൾ, അവരുമായി കൂടിച്ചേർന്ന് ഡേസിയക്കാരുടെ പിൻഗാമികൾ; പടിഞ്ഞാറ് മാഗിയാറുകളും കിഴക്കും വടക്കും സെസെലീസും. ആറ്റിലയിൽ നിന്നും ഹൂണുകളിൽ നിന്നുമുള്ളവരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ ആളുകളിലേക്കാണ് ഞാൻപോങ്ങുന്നത് . പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാഗ്യാർ രാജ്യം കീഴടക്കിയപ്പോൾ ഹൂണുകൾ അതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

ലോകത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും കാർ‌പാത്തിയൻ‌മാരിലേക്കു ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു, അ ഒരുതരം ഭാവനാത്മക ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ കേന്ദ്രം പോലെ; അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്റെ താമസം വളരെ രസകരമായിരിക്കും. ( മെമ്മോ– ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കൗണ്ടിനോട് ചോദിക്കണം.)

എന്റെ കിടക്ക നല്ല സുഖകരമായിരുന്നെങ്കിലും ഉറക്കം മോശമായിരുന്നു. ഭീതികരമായ സ്വപ്നങ്ങളും. 

എന്റെ ജാലകത്തിനടിയിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു നായ ഓലിയിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിന് സ്വപ്നവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കാം; അല്ലെങ്കിൽ അത് പാപ്രിക്ക ചിക്കൻ കാരണം ആയിരിക്കാം, ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു, എന്നിട്ടും ദാഹമായിരുന്നു. രാവിലെ ഞാൻ ഉറങ്ങി അപ്പേഴേക്കും തുടർച്ചയായി എന്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുകേട്ടു.

എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കൂടുതൽ പപ്രികയും "മാമാലിഗ" എന്ന് പറഞ്ഞ ചോളം മാവും ഒരുതരം കഞ്ഞിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ മുട്ടയും പച്ചയിലയും നിറച്ച വിഭവമുണ്ടായിരുന്നു അതിനെ അവർ "ഇംപ്ലെറ്റാറ്റ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേഗത്തിലാക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം ട്രെയിൻ എട്ടിന് അല്പം മുമ്പേ ആരംഭിക്കുമെന്നു അറിയിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ 7:30 ന് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയ ശേഷം ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ഞാൻ വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കേണ്ടിവന്നു

കിഴക്കോട്ട് പോകുന്തോറും കൂടുതൽ കൃത്യതയില്ലാത്ത ട്രെയിനുകളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഇവര്‍ ചൈനയിൽ എന്തായിരിക്കണം? 

എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതായി തോന്നി. കുത്തനെയുള്ള കുന്നിൻ മുകളിൽ ചെറിയ പട്ടണങ്ങളോ കോട്ടകളോ കണ്ടു; ചില സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നദികളിലൂടെ എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും ജനക്കൂട്ടം, എല്ലാത്തരം വസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിച്ചവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

 സ്ത്രീകൾ സുന്ദരികളായി കാണപ്പെട്ടു, ഏ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും വലിയ ബെൽറ്റുകളുണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ നിന്ന് ഒരു ബാലെയിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ അവ തിളങ്ങിയിരുന്നു, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അവരുടെ കീഴിൽ പെറ്റിക്കോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വിചിത്രമായവർ സ്ലോവാക്യരാണ്, മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ അപരിഷ്കൃതർ, അവരുടെ വലിയ കൗ ബോയ് തൊപ്പികൾ, വലിയ ബാഗി ട്രൗസറുകൾ, വെളുത്ത ലിനൻ ഷർട്ടുകൾ, ഏകദേശം ഒരു അടി വീതിയുള്ള കനത്ത ലെതർ ബെൽറ്റുകൾ എന്നിവ. പിച്ചള ഉപയോഗിച്ച്. അവർ ബൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു,. നീളമുള്ള കറുത്ത മുടിയും കനത്ത കറുത്ത മീശയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 

 ബിസ്ട്രിറ്റ്സിലെത്തിയപ്പോൾ സന്ധ്യയുടെ ഇരുളിമ വീണിരുന്നു. പ്രായോഗികമായി അതിർത്തിയിൽ ആയിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും ബോർഗോ പാസ് അതിൽ നിന്ന് ബുക്കോവിനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - ഇവിടെ വളരെയോറെ ചരിത്രത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വീശപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ് . 

ഗോൾഡൻ ക്രോൺ ഹോട്ടലിൽ തങ്ങാനാണ് ഡ്രാക്കുള നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്, അത് വളരെ പഴയ രീതിയിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തീർച്ചയായും ആ രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലെയും എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഞാൻ വാതിലിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ സാധാരണ കർഷകവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിച്ചു - നീളമുള്ള ഇരട്ട ആപ്രോൺ, മുന്നിലും പിന്നിലും വെളുത്ത വസ്ത്രം. ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ കുനിഞ്ഞ് അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ജോനാഥൻ ഹാർക്കർ."

അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു

വെളുത്ത ഷർട്ട്സ്ലീവ് ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധന് വാതിൽക്കൽവരെ അവരെ പിന്തുടർന്നു, അയാൾ അകത്തേക്കു പോയെങ്കിലും വീണ്ടുമെത്തി ഒരു കത്ത് നൽകി മടങ്ങി:

"ചങ്ങാതി കാർപാത്യനിലേക്കു സ്വാഗതം. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു ബോർഗോ ചുരത്തിനടുത്തു എന്റെ വാഹനം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തു നിൽക്കും. ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര സന്തോഷകരമായ ഒന്നാണെന്നും എന്റെ മനോഹരമായ ദേശത്ത് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു .-- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡ്രാക്കുള. "

തുടരും...

നിർദ്ദേശങ്ങള്– Foodgadgettravel@gmail.com‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Dracula malayalam, Horror Story, Malaylam Ghost Stories, Malayalam Thriller Stories, Dracula PDF