കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള –ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ–Dracula-malayalam -Chapter 2
കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള –ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ–Dracula-malayalam -Chapter 2
എഴുത്തുകാരനെ അതിജീവിച്ച് കഥാപാത്രം കാലാകാലങ്ങളായി നില നിൽക്കുന്ന അപൂർവ അനുഭവം– ഭീകരതയുടെ രാജകുമാരൻ– കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള
ഐറിഷ് എഴുത്തുകാരനായ ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ 1897ലാണ് ഡ്രാക്കുള രചിച്ചത്. ഈ കഥ പുരോഗമിക്കുന്നത് കത്തുകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ, കപ്പൽ രേഖകൾ എന്നിവയിൽ കൂടിയാണ്. 1887-ലാണ് സ്റ്റോക്കർ ഡ്രാക്കുളയുടെ രചന ആരംഭിച്ചത്. പിന്നീട് പത്താം വർഷത്തിൽ 1897-ലാണ് കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ജോനാഥൻ ഹാർക്കർ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഡ്രാക്കുളയുടെ തകർന്നതും വിദൂരവുമായ കോട്ടയിലേക്ക് പോകുമ്പോഴാണ്.
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടിനായി ഡ്രാക്കുളയ്ക്ക് നിയമപരമായ പിന്തുണ നൽകുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ആദ്യം ഡ്രാക്കുളയുടെ ഉപചാരത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും താമസിയാതെ ഹാർക്കർ, താൻ കോട്ടയിലെ തടവുകാരനായിത്തീർന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനെത്തുടർന്നുള്ള ഭീകര സംഭവങ്ങൾ വായിക്കാം(the book fully entered the public domain in 1962)–
മെയ് 4 - എന്റെ വീട്ടുടമയ്ക്ക് കൗണ്ടിൽ(ഡ്രാക്കുള) നിന്ന് എനിക്ക് മികച്ച സൗകര്യങ്ങളൊരുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി ; എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറി, എന്റെ ജർമ്മൻ അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചു.
അത് ശരിയായിരുന്നില്ല, കാരണം അതുവരെ അദ്ദേഹം ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു; കുറഞ്ഞപക്ഷം, എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകിയിരുന്നു.
എന്നെ സ്വീകരിച്ച വൃദ്ധയായ ഭാര്യയും ഭയചകിതരായി പരസ്പരം നോക്കുന്നതായി കണ്ടു. ഡ്രാക്കുളയെ അറിയാമോ, കോട്ടയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോഴൊക്കെ അയാളും ഭാര്യയും ഒഴിഞ്ഞു മാറി., അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്, ആ വൃദ്ധ എന്റെ മുറിയിലെത്തി ഭ്രാന്തമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ പോകണോ? ഓ! യംഗ് ഹെർ, നിങ്ങൾ പോകണോ?" അവർ വളരെ ആവേശഭരിതമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, അറിയാവുന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷയിലെ വാക്കുകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി, എനിക്കറിയാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷ ഇടകലർത്തി അവരെന്തെല്ലാമോ പുലമ്പി. നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് അ പറഞ്ഞത് പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഉടനെ പോകണമെന്നും പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്നും ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു– അവർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു:
"ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അറിയാമോ?" മെയ് നാലെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി. അവർ വീണ്ടും തലയാട്ടി:"ഓ, അതെ! എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"അവർ തുടർന്നു:
"ഇത് സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനത്തിന്റെ തലേദിവസമാണ്. ഇന്ന് രാത്രി, ഘടികാരം അർദ്ധരാത്രിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ തിന്മകൾക്കും പൂർണ്ണമായ മോചനമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, എന്തിന് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? , ആകെ വൈഷമ്യത്തിലായിരുന്നു ആ വൃദ്ധ. ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. ഒടുവിൽ, അവൾ മുട്ടുകുത്തി, പോകരുതെന്ന് എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു; കുറഞ്ഞത് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കാത്തിരിക്കണം.
വളരെ പരിഹാസ്യമായിരുന്നുവെങ്കിലും എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും ബിസിനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ മുറപോലെ നടക്കണം, അതിൽ ഇടപെടാൻ എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലൊന്നിനെയും നുവദിക്കാനായില്ല. ഞാൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാന്ഡ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഗൗരവമായി ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്റെ കടമ അനിവാര്യമായിരുന്നു, ഞാൻ പോകണം. അവൾ എഴുന്നേറ്റ് കണ്ണുകൾതുടച്ചു, കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുരിശു ഊരി എനിക്ക് തന്നു.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കാരണം, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ചർച്ച്മാൻ എന്ന നിലയിൽ, അത്തരം കാര്യങ്ങളെ ഒരു പരിധിവരെ വിഗ്രഹാരാധനയായി പരിഗണിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഒരു വൃദ്ധയെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ നിന്ദ്യമായി തോന്നി,
എന്റെ കഴുത്തിൽ അവർ ആ ജപമാല ഇട്ടു, " അമ്മയെ ഓർത്തെങ്കിലും" എന്ന് പറഞ്ഞ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി. ഞാൻ ഡയറിയുടെ ഈ ഭാഗം എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ കോച്ചിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, തീർച്ചയായും, വൈകി; ക്രൂശുമാല ഇപ്പോഴും എന്റെ കഴുത്തിൽ ഉണ്ട്.
5 മെയ്. കോട്ട .-- പ്രഭാതത്തിലെ ചാരനിറം കഴിഞ്ഞു, സൂര്യൻ വിദൂര ചക്രവാളത്തിന് മുകളിലാണ്, അത് മരങ്ങളോ കുന്നുകളോ ആണോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കാരണം എല്ലാം ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. റോബർ സറ്റീക് എന്ന വിഭവം കഴിക്കുകയാണ്– മാം ലളിതമായ രീതിയിൽ ബേക്കൺ, സവാള, ഗോമാംസം, ചുവന്ന കുരുമുളക്, രുചികരമായ കുരുമുളക്, തണ്ടുകൾ എന്നിവ ചേർത്ത് തീയിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചുള്ള ആഹാരം. വൈൻ ഗോൾഡൻ മീഡിയാസ് ആയിരുന്നു, അത് നാവിൽ ഒരു രസകരമായ സ്റ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഭേദമുള്ളതാണ്
എനിക്ക് ഇതിന്റെ രണ്ട് ഗ്ലാസുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, മറ്റൊന്നുമില്ല. ഞാൻ കോച്ചിൽ കയറിയപ്പോൾ ഡ്രൈവർ സീറ്റിലെത്തിയിരുന്നില്ല, അയാൾ വീട്ടുടമസ്ഥയുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം എല്ലായ്പ്പോഴും അവർ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, വാതിലിനപ്പുറത്ത് ബെഞ്ചിലിരുന്ന് ആളുകൾ - വന്നു ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കി, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദയനീയമായി. ജനക്കൂട്ടത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ളവരുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചുള്ള, രസകരമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിശബ്ദമായി എന്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് പോളിഗ്ലോട്ട് നിഘണ്ടു എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
അവർ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയണം, കാരണം അവരിൽ "ഓർഡോഗ്" - സാത്താൻ, "പോക്കോൾ" - നരകം, "സ്ട്രെഗോയിക്ക" - മന്ത്രവാദി, "വ്രോളോക്ക്", "വൽകോസ്ലാക്ക്" എന്നിവ രണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നു ഒന്ന് സ്ലൊവാക്, ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ വാമ്പയർ. ( നോട്ട്– ഈ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തായാലുംകൗണ്ടിനോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.)
തുടരും.
ഒന്നാം ഭാഗം–
കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള –ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ–Dracula-malayalam -Chapter 1- https://www.horrormalayalam.in/2021/04/dracula-malayalam-chapter-1.html
Horror Stories, Malayalam Horror Stories, yakshi kadhakal, prethakadhakal, Bedtime stories, Romance Horror, Funny Horror, Witch Stories, Kerala Black magic, Spirit true, soul, astral projection
നിർദ്ദേശങ്ങള്– Foodgadgettravel@gmail.com
അഭിപ്രായങ്ങള്
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
ഈ വെബ്സൈറ്റ് ഏതെങ്കിലും രീതിയിലുള്ള അന്ധവിശ്വാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല, നമ്മുടെ തന്നെ ഐതിഹ്യ കഥകളിലെ മിത്തുകളെയും രസകരമായ നോവലുകളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു...