കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുളയുമായുള്ള സംഭാഷണം– ഡ്രാക്കുള ചാപ്റ്റർ 6

 ലൈബ്രറി ഞാൻ കണ്ടെത്തി, വലിയ സന്തോഷം, ധാരാളം ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങൾ, അവയിൽ മുഴുവൻ ഷെൽഫുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മാസികകളുടെയും പത്രങ്ങളുടെയും ബന്ധിത വോള്യങ്ങൾ. മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു മേശയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മാസികകളും പത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നു, അവയൊന്നും വളരെ സമീപകാല തീയതികളല്ല.                                                                                                                                                                                                                                  പുസ്തകങ്ങൾ ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന തരത്തിലായിരുന്നു, ചരിത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്ഘടന, സസ്യശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, നിയമം, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷ് ജീവിതം, ആചാരങ്ങൾ, മര്യാദകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ.                                                                                                 ലണ്ടൻ ഡയറക്ടറി, "റെഡ്", "ബ്ലൂ" എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾ, വൈറ്റേക്കേഴ്സ് അൽമാനാക്ക്, ആർമി, നേവി ലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവപോലുള്ള റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വാതിൽ തുറന്നു, കൗണ്ട് പ്രവേശിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ ഹൃദ്യമായ രീതിയിൽ നമസ്കാരം ചെയ്തു, എനിക്ക് നല്ലൊരു രാത്രി വിശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം ആശിച്ചു. പിന്നെ  തുടർന്നു.

"നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഈ കൂട്ടാളികൾ," അദ്ദേഹം ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ കൈ വച്ചു, "എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, ചില വർഷങ്ങളായി കഴിഞ്ഞ, എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാനുള്ള ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, എനിക്ക് ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ സന്തോഷം തന്നിട്ടുണ്ട്. അവരിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ അറിഞ്ഞു, അവളെ അറിയുക എന്നത് അവളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്. തിരക്കിനിടയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ലണ്ടനിലെ തെരുവുകൾ, മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിനും തിരക്കിനും ഇടയിൽ, അതിന്റെ ജീവിതവും അതിന്റെ മാറ്റവും മരണവും അത് എന്താണെന്നറിയാൻ എല്ലാം പങ്കിടുക. പുസ്തകങ്ങൾ. സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു....                                                                     "സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വളരെ ആഹ്ലാദകരമായ കണക്കുകൂട്ടലിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴിയിൽ ഒരു ചെറിയ വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ശരിയാണ്, എനിക്ക് വ്യാകരണവും വാക്കുകളും അറിയാം, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവരോട് സംസാരിക്കാൻ. "

"തീർച്ചയായും," ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു."

"അങ്ങനെയല്ല," അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. "ശരി, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലണ്ടനിൽ പോയി സംസാരിച്ചോ, അപരിചിതനായ എന്നെ അറിയാത്തവരായി ആരും ഇല്ല. അത് എനിക്ക് പര്യാപ്തമല്ല. ഇവിടെ ഞാൻ മാന്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു ബോയാറാണ്. സാധാരണക്കാർക്ക് എന്നെ അറിയാം , ഞാൻ ഒരു യജമാനനാണ്. എന്നാൽ ഒരു അപരിചിത ദേശത്ത് അവൻ അപരിചിതനാണ്, അവൻ ആരുമല്ല. പുരുഷന്മാർ അവനെ അറിയുന്നില്ല, അറിയാതിരിക്കുക എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. അവൻ എന്നെ കാണുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ 'ഹ, ഹ! ഒരു ​​അപരിചിതൻ!' എന്ന എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ അവന്റെ സംസാരത്തിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി യജമാനനായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും മറ്റാരും എനിക്ക് യജമാനനാകരുത്. എന്റെ പുതിയ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ എന്റെ സുഹൃത്തായ പീറ്റർ ഹോക്കിൻസിന്റെ ഏജന്റായി നിങ്ങൾ എന്റെയടുത്ത് വരികയില്ല. ലണ്ടനിൽ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ സംസാരത്തിലൂടെ ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് അന്തർലീനത പഠിക്കും. കൂടാതെ എന്റെ സംസാരത്തിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ തെറ്റ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. ഇന്ന് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അകലെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, പല സുപ്രധാന കാര്യങ്ങളും കൈവശമുള്ള ഒരാളോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.